電視劇《親愛的翻譯官》由華策克頓旗下上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟同名小說改編，王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張云龍聯袂主演，正在每晚19：30湖南衛視金鷹獨播劇場熱播，樂視視頻全網首播。很多網友都表示在看過《親愛的翻譯官》第一集之后就入了“加菲cp”“糖里有毒”的戀愛坑，更是被近日“誤會之吻”、“西瓜車之戀”、“山間小路公主背”等發糖不斷的情節所深深吸引，“學霸學神共虐狗，滿屏粉紅少女心”的戀愛模式再次打破當前“傻白甜和高富帥”的愛情劇套路。昨日(5月31日)全國網收視率2.94% 市場份額9.29%，CSM52城收視率2.354% 市場份額6.985%;與此同時，#電視劇翻譯官#話題閱讀量9.2億，引發超過88.2萬人次參與話題討論之中，而單日網播量保持每日3億的增長速度持續上升，全網播放總量高達23億。《親愛的翻譯官》收視口碑雙收 ，連續第八天蟬聯全國第一，成為湖南衛視上半年第一部野榜破1的電視劇，再次刷新近期熱播電視劇紀錄。

《親愛的翻譯官》不僅講述了翻譯職場的嚴謹與挑戰，它為觀眾展現的是一種新的戀愛模式。在當前國產電視劇很多都停留在“傻白甜+高富帥”以及女弱男強的老套桎梏中，學霸和學神的對決成為一種勢均力敵、更有看點的戀愛模式。迎難而上的喬菲(楊冪飾)與嚴于律己的程家陽(黃軒飾)，醫學精英高家明(高偉光飾)與高翻女神文曉華(周奇奇飾)，堅持演藝路的吳嘉怡(李溪芮飾)與執著追愛的王旭東(張云龍飾)，他們所展示的愛情更符合新時代的愛情觀——一種平等而非仰望的姿態。灰姑娘與王子的童話雖然美好，成為更優秀的人與喜歡的人比肩而立才會為雙方提供更加平等的話語權。

在今晚的劇情中，喬菲與程家陽談戀愛的“流言”在高翻院風生水起，面對郝哲向喬菲流露出的關心程家陽難以克制化身“醋王”再向觀眾發糖，“加菲cp”更有互相喂飯的戲碼;高家明將小幸福送到蘇黎世醫治，翻譯過程中遇到困難的他決定向文曉華求助，二人是否能重燃舊日情感?吳嘉怡決定參演王旭東籌拍的影視作品，因工作關系合作的“拆臺cp”又能否有新的進展?答案將在湖南衛視金鷹獨播劇場為觀眾揭曉。