程家陽一直愛著文曉華，但他只是默默地守護著她。家陽的父親是高翻院外交部長程主任，所以性格也是一板一眼，他認為兒孫自有兒女福，沒有過多地干預家陽的感情生活。倒是家陽的母親，最近忙起了給家陽介紹相親對象。家陽坦白他有心上人，卻沒有說出那個人就是曉華

而從劇中的線索來看，初次見到楊冪飾演的喬菲時，高家明不僅神情大變，更突然提前離開，再加上出現在他家里的那本喬菲相冊，無一不在暗示喬菲就是住進高家明心中的那個人。于是，高家明醫生不能免俗的遇到了愛情中最常見的命題--“愛我的人我不愛，我愛的人不愛我”，不禁讓人感慨他也同樣是失意者，這段多角虐戀對他來說，更像是一種折磨

雖然，高家明名義上有一位正牌女友文曉華，但兩人若即若離的關系，實在是讓人感覺不到情侶間的愛。至于偶然邂逅的吳嘉怡，只是高家明臨時起意的對象。因此，乍看之下，周旋于文曉華與吳嘉怡之間的他的確有點“渾”，這正如此前高偉光在接受采訪時表示的，這次飾演的角色外表看起來玩世不恭，一副情場浪子的樣子，實際上深情專一，所有的偽裝不過是心里始終住著一個人，即便當年深受情傷，也無法將對方忘卻。

由此，觀眾似乎開始理解高家明，每一個人都不是生來冷漠無情的，今日的表現必然跟昔日的經歷有關。所以，解鈴仍需系鈴人，既然楊冪飾演的喬菲與高家明的過往似乎有著千絲萬縷的關系，那么高醫生能否打開心結就要看他與喬菲會發生怎樣的故事了。

《親愛的翻譯官》高家明和程家陽的關系引發關注，高家明的身世之謎逐漸揭開，高家明其實還是喜歡喬菲的，兩個人之間的感情糾葛將會怎樣收場呢