1月20日,電影《功夫熊貓3》在京舉辦見面會和超前觀影。熊貓阿寶的中文版配音黃磊[微博]攜愛女、小熊貓蕾蕾的配音黃憶慈(多多)出席活動暢聊配音故事。夢工廠動畫CEO杰弗里·卡森伯格、影片的制片人、導演、中方導演滕華濤也現身北京場活動。
黃磊在《功夫熊貓3》中為阿寶配音,女兒多多則獻聲熊貓村里的小熊貓蕾蕾。父女倆攜手組建“親子聯萌”,自然是源自對《功夫熊貓》系列的喜愛。黃磊透露,家庭旅行時,他常常會把前兩集《功夫熊貓》下載下來,和多多在路上看。父女倆都參與了此次配音,但其實兩人在配音過程中并沒有見面,黃磊笑言:“動畫片就是這么奇妙,最后就像所有人在一起配的。”
多多眼中的阿寶是一只“搞笑、胖、愛吃東西”的熊貓,她眼中的老爸黃磊也有著相同的特質:“爸爸也愛吃東西,也很搞笑。”為了用聲音完美演繹阿寶,黃磊透露自己有特別的方式:“為了這個角色我特意增了肥,我改變了我的飲食習慣,特別愛吃面食,包子。我本來還想給自己再打兩個黑眼圈出來的。”
除了一只熊貓升級成一個熊貓村,《功夫熊貓3》和前兩集最大的區別在于專門打造了中國定制版融入更多中國元素。片中很多臺詞根據漢語習慣修改得更接地氣,還加入了鞭炮、毽子、雙節棍等中國元素。黃磊笑稱最好是看三遍:“這部電影卡通人物的口型都是中文的口型,讓人完全忘掉了這是好萊塢的大片。所以最少看三遍,一遍英文一遍中文,看完英文覺得還是中文好看,又看一遍。”
在當晚的映前見面會上,黃多多的第一句話就是“我好羨慕你們”,原來因為第二天還要上學,多多不能提前欣賞自己配音的這部電影,所以她非常羨慕提前觀影的觀眾。她告訴大家,等《功夫熊貓3》上映,她會和同學們一起觀看,小伙伴們已經把預告片看了好多遍,非常期待。
據悉,電影《功夫熊貓3》將于1月29日正式上映,目前片方已開放1月23日超前點映。